Instructions on how to login to the DNS Toolbox can be found here: DNS Toolbox and DNS Transfer Instructions

Once logged in to the DNS Toolbox you will be able to add the SRV record. On the right you will see the instructions for adding the SRV record.
User-added image