No this is not possible.  You can add Font choices by editing the CustomWysiwygStyle.css, but there is not a way to remove the already present font choices.  To reach the CustomWysiwygStyle.css, go to Setup>Page Wrapper Editor then look under Related Actions.