We would like to remove font choices in the Participant Center wysiwyg. Is this possible?
No this is not possible. You can add Font choices by editing the CustomWysiwygStyle.css, but there is not a way to remove the already present font choices. To reach the CustomWysiwygStyle.css, go to Setup>Page Wrapper Editor then look under Related Actions.