As an Online Signup Manager, navigate to onRecord > Approval > Course Requests​.

The Online Signup Manager can also add course requests for members of the Incoming Student role in onRecord > Approval > Course Requests > Enrollment Work List.