After Cloning the Platform Manager role under Core > Users/Access > Profile > Manage Roles > Add, these are the tasks needed to give a faculty member rights to Withdraw Students:

Edit User Profile Data
Main Profile Fields
Student Enrollments
Withdraw Student