The course title space has a pixel width limit. This is about 20 characters (including spaces), but some characters are wider than others, which takes up more pixel room.