If you have long Transfer Course titles that are being cut off, this may be due to the length and/or size of characters in the title.

The course title space has a pixel width limit. This is about 20 characters (including spaces), but some characters are wider than others, which takes up more pixel room.