Change the https to http and remove myschoolapp.com from the URL and add the school web address to the download URL.
 

Example
Original download URL: https://sisacademy.myschoolapp.com/ftpimages/999/download/download_9999999.pdf

Revised download URL: http://sisacademy.org/ftpimages/999/download/download_9999999.pdf