Restart the computer and proceed with installing the Citrix Receiver.

Rebooting clears the error and enables the install to proceed because the rebooted computer can update the Visual C++ run-time component.