More information about Output Privileges can be found in this article.  If the Output is a public one, a member of the user group can view, copy and schedule the Output but they cannot update it.  The work around would be to duplicate the Output, and then modify the copy.