Each message catalog entry has a unique version for each available language within Luminate Online. One of the reasons you are not seeing the updated text on your website could be that the Message Catalog Editor language drop-down has not been set to the language of your default site locale. You can check that the correct entry has been updated by ensuring that the correct language is selected in the Language drop-down menu from within the Message Catalog.