The only report that is able to pull the Day Label for students' schedules is the Student Schedule - By Date report. If printing schedules for teachers, only the Teacher Schedule - By Date report has this same ability of pulling Day Labels. 

To find the report:

1. Log into Core as a Platform Manager.
2. Go to Analysis > Reports.
3. In the Category dropdown menu, under Schedule, select Student Reports.
4. Click Run next to Student Schedule - By Date.
User-added image