To accomplish this, you'll need to build a group containing the captains from both events to use as your delivery list. By using the TeamRaiser Participants task, you can easily select participants from multiple events and filter by team captains. Review the documentation below in order:
  1. Create the TeamRaiser Participants task
  2. Add groups to Coaching Email delivery audience