Contact your Account Executive to discuss creating a custom system role that does not have access to the My Sales by Payment Method report.