To get this changed, please contact the On Product Support via How do I contact Blackbaud K-12 Support?  with what you want the School name to be, and we will reach out to the Hosting Team to have that changed. You will be notified via the ticket upon completion of the name change.