1.) Login as a Supervisor in FAWeb
2.) Go to Setup > Edit marking column access rights for faculty
3.) Ensure that the correct marking columns are set to be editable
4.) Once finished, go to Setup > Server Configuration and choose to Clear server cache.