If the send notification box is marked, the notification will go out on the assigned date. Therefore, you can create an assignment today but mark the assigned date as 3 days from then and the notification will go out in 3 days.

Note: Students must be opted in to receive assignment notifications. This option can be found under the name menu > Settings > Notifications.