The drop down of Admissions Staff in Checklist steps contains users that have Admissions Staff or Admissions Manager roles. To add or remove a user from the drop down, you would need to add or remove the  Admissions role from the user. 

Platform managers have the authority to  add or remove roles from a user.