If an email is missing from the Cross Campaign Summary page, then it was likely a Quick Email message. Emails that have been sent through the Quick Email module will not show in the Cross Campaign Summary page.