You may notice that when you check the box "translated tardies into absences" on the details tab of a report card that the tardies still do not translate into absences.
We are currently evaluating this issue and will update this article when we have more information. Current Workaround: 1. Open report card 2. Go to details tab and select attendance 3. Go to columns tab 4. Open number of occurrences column 5. Change to "sum or units"