Currently, any installed Group Type will appear as an option under a user's Notifications (Setup Options) - both for their groups, and their child's groups. 
User-added image

The only way to have a Group Type not appear here, is to have that Group Type completely uninstalled for your school.