The red triangle appears as an indicator that the student was absent on that due date and may be information that is relevant in the future or if they were missing the grade. The other indicators on the future days are still there because those are the due dates for the assignments when the student was absent. When you hover your cursor over the box and see, for example, "AA - Absent", it means Absent when Assigned.