This is dependent upon group page access being set for this year, as well as the students being published in the directory. 

Refer to  How do I set up Group Page Access? to set Group Page Access for Athletics
Some example Roles to Publish to are:
Athletic Group Manager
Coach(es) of Team
Students on Team
Parent of Student on Team
All Other Coaches