1. In Configuration > Pay types > open the pay type in question
2. Select the restrictions tab
3. Select the filter for position
4. Add the employee's position if it should be there
5. Save and close the pay type
6. Attempt to add the pay type again to the employee