If the new assignment is going to be included in the Gradebook, ensure the Assignment Type selected is also in the Gradebook Setup for the course. This will be visible by (GB) next to the name of the Assignment Type in the drop-down.