The Assignment being added may be of an Assignment Type not included in the current Grade Book. Check the assignment type of the assignment you're trying to add and confirm that you have that particular type included in your Grade Book Setup. 

Select Assignment Types