Your school will need one of these modules installed in order to add a payment gateway:

School Website Event Registration
School Website Store
School Website Giving
Enrollment Management Application Forms