This is because the Assignments Tab Task has been disabled for Parents. To enable this, navigate to:
  1. Core > User/Access > Profile > Manage Role
  2. Search for and click into the Parent Role link
  3. Click Tasks
  4. Click Edit to the right of Class Page Assignments Parental view 
  5. Mark the App checkbox
  6. Click Save & Exit