The difference has to do with the page layout of the event, which can either be Classic or Modern. "Available Ticket Classes" will display for Modern layouts, while "Request Ticket Purchases Here" displays for classic layouts.