1. Navigate to Contacts > Individuals 
  2. Search for the last name of the contact that needs to have a Company Name associated with it 
  3. Hover over Manage beside the Contact record and click Manage Contact
  4. Navigate to the Profile > Personal tab
  5. Click Edit 
  6. Enter in the Company Name and click Save