Confirm the values of the subject line via:
  1. Edit the email in question in NetCommunity
  2. Verify the subject line
If the extra characters do not show in NetCommunity, this indicates your organization's network or filter is adding the extra characters. Likely, if you send to an external email, for example a personal @gmail.com account, you will not see these extra words.