Event Registrations will only allow 1 user submission unless specifically stated in the settings. Since the Parent already registered once, it will prevent them from registering the other child.

To resolve this, go to onBoard:
  1. Select Settings > Event Registration
  2. Click Edit for the registration
  3. In the General Tab, mark Allow Authenticated Users to Register Multiple Times
  4. Click Save