This process can be completed using two different methods depending on how the information needs to be formatted. 

Option 1: How to create a simple mail merge in Export

Option 2: How to run the Student Profile report