Manually refresh the list again via:
  1. Navigate to Email>List
  2. Edit the list which is resulting in the error
  3. Click the Refresh List button