The following S-tag syntax can be used to render the Local Office Mailing Address:

[[S42:0:local-office-mailing-address]]

The 0 represents the fr_id, which will be populated based on which TeamRaiser page or Coaching Email the user is looking at.