An additional permission that would need to be added to the sub admin groups permission:

Custom Permissions > Custom Reports.

If users are still unable to access then contact support for additional investigation.  A database configuration change may be needed to allow for appropriate access.