This is because the email template that was selected does not have the Data Source selected. Selecting a Data Source will allow you to find Export Definitions of that same type in CRM, which is where the Merge Fields come from.