These fields don't populate in the Shipping/Sales Tax information in the Store until the information on that page is saved. Until then, both School Country and School Province/State/County will display as Not Set. Once you've saved on the Shipping/Sales Tax tab of the Store settings, these fields will update with the values from the Main Address.