When making a payment through the BBPS screen, the logo in the top right will match the same logo you have selected for withing your schools App.

To update this logo, see this Knowledgebase article: Changing Banner Logo in the App