Open the document in a Text Editor to verify that the extra characters do not exist in the file. If they do not, either save the file as a different type or use a different program to view the spreadsheet.

To avoid the display issues of the CSV file exported from a list, select Export HTML. This will provide you with an XLS document you will be able to manipulate in Excel.