Fees are only associated with live transactions that are processed through your payment processor via credit, debit, or ACH payments.  As offline gifts are only entered in your Luminate Online and not processed through your payment processor, there will not be fees for entering/refunding these gifts.