To accurately associate upsells with the registration, the upsell has to be added prior to completing the registration. In order to associate an upsell after registration has completed, you will need to unregister the participant and refund Registration. They can then re-register with the intended upsell association.