The reason the exports display the Student grade for the following school year is because that is the grade level for which the Student will need a contract.

For example:
If a Student is in 3rd grade, the user export will show his or her grade as 4th, since he or she will need a 4th grade contract for the following school year.