If you select Yes to "Only one Smart Family Account allowed per contract" the family will not be allowed to set up a second account.
If you select No to "Only one Smart Family Account allowed per contract" the family will be allowed to set up a second account.

User-added image