To delete a datagrid click on the view settings icon or right click in the middle of the grid and select View Settings.
Make sure you have highlighted the correct grid in the listing and click the Delete button on the right.

Note that you cannot delete a grid owned by someone else.  You will need to login to FIMS as the other user before you can delete the grid.