Message types are not admin accessible to be edited in Luminate Online once created.  You can contact support with the current message type name and what it should be and it may be possible for them to correct the error.