This issue was identified as a defect and resolved in the September 2017 release of the RELO plugin and web services. When Additional Information in Luminate Online is mapped to Raiser's Edge Constituent Attributes and updated in Luminate Online, the plug-in now properly updates existing values. Please update to the latest plugin and web service version to resolve this issue.