The 'From Files' tab will only display if the user that is inserting the link has access to the Files module in NetCommunity. The 'From OCC Parts' tab will display documents uploaded through the Class Page Assignment Dropbox and the Class Page Documents parts.