This is usually because a User has Parental access and another Parent role such as Grandparent. Once you remove the Parental Access Indicator, the User only displayed once on the Mail Label List. To remove the Parental Access Indicator if not needed, see How do I grant or edit parental access?