A signature image can be added via HTML to a mail merge, however, this will not display while viewing the mail merge or when the mail merge is printed. This will only display in the Admin/Preview mode.

There is a existing enhancement request in the ideas community for this functionality: https://blackbaudk12.ideas.aha.io/ideas/K12OB-I-30 ​​​​​​​.