This can be caused if the Admissions Manager does not also have the Admissions Staff role, or if the View Official Notes task has been disabled. Once the Role is added to the user or the role tasks edited, the manager will be able to view notes again.