Families that have the same address may be listed twice if they do not have the Share indicator selected on their user profile. 

If only one address should display for a family,  you'll need to share the addresses by following these steps: How to share addresses.